第八届全国人民代表大会常务委员会举行第十三次会议

昨天，市八届人大常委会第十三次会议首次审议了《绍兴古城保护和利用条例(草案)》，听取和审议了绍兴传统产业转型升级试点工作报告，并作出相关决定。会议由市人大常委会主任谭志桂主持，常委会组成人员列席会议。市政府有关领导列席了会议。

会议听取了市政府关于《绍兴古城保护和利用条例草案》的说明，首次审议了《绍兴古城保护和利用条例草案》，听取和审议了市人大城乡建设和环境资源保护委员会关于《条例草案》的审议报告。会议认为，市政府一直非常重视古城的保护和利用。根据国家和省有关法律法规，《绍兴古城保护与利用条例(草案)》坚持以问题为导向，科学阐明优先保护、合理利用的原则，以及缓解城市功能、减少总量、调整结构的基本思路，全面客观梳理古城保护与利用的重点和难点问题，具有较强的针对性和适用性。《条例(草案)》基本符合绍兴实际，主要条款基本可行，可操作性强。下一步，市人大常委会将认真调查研究，继续广泛征求公众意见，进一步修改完善《条例(草案)》，形成高质量的审查草案，提交8月份市人大常委会第二次会议审议。

会议听取和审议了市政府关于绍兴市传统产业转型升级试点工作的报告，做出了全面推进传统产业转型升级的决定。会议认为，2017年以来，全市坚决贯彻落实省委、省政府的决策部署，坚持以省级传统产业升级综合试点项目为总引擎，坚决打破坛坛坛罐罐，加快新旧动能的持续转化。传统产业升级分阶段取得显著成效。要坚定转型升级的决心，瞄准产业发展目标，搭建产业集聚平台，提升产业创新能力，激发企业活力，营造良好发展氛围，扎实推进绍兴传统产业转型升级省级试点，构建现代经济体系，推动优质经济发展，为全省乃至全国传统产业转型升级提供绍兴探索。

会议还通过了人事任免。

边肖:胡安娜·陈文华